Дата публикации: 8 ноября 2008.
По Г.-В. Стеллеру — Pentaphyllois fruticosa elatiori minus hirsuta, курильский чай; по С. П. Крашенинникову — курильский чай
По современной номенклатуре — курильский чай кустарниковый — Pentaphylloides fruticosa (L.) O. Schwarz. (С. 259, коммент. 51)
Таким же образом [как шиповник] они используют и листья растения Pentaphyllois fruticosa elatiori minus hirsuta, особенно на Курильских островах и на мысе Лопатка, отчего это растение называется также курильским чаем; по причине его вяжущих свойств оно очень ценится при поносах и коликах от простуды (Стеллер. — C. 66).
Pentaphylloidis fruticori hirsuti folia — собираемые под названием "курильский чай" листья, служащие повсеместным напитком, применяются с хорошим успехом при рези в желудке и болях от простуды (Стеллер. — С. 206).
